體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結(jié)了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F(xiàn)在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
數(shù)字時代的籃球記憶:免費回放如何重塑球迷體驗在快節(jié)奏的現(xiàn)代生活中,錯過一場精彩的NBA比賽直播已不再是遺憾...
2025-04-17免費NBA直播網(wǎng)站下載:球迷的觀賽新選擇 隨著NBA賽季的火熱進行,越來越多的籃球愛好者希望通過便捷的方式觀看...
2025-04-17免費觀賽指南:用電腦暢享NBA直播的體育盛宴 對于籃球愛好者而言,NBA比賽無疑是體育競技的巔峰盛宴。然而,高昂...
2025-04-17播報4月17每日電訊 英雄聯(lián)盟美測服17日實裝部分裝備和系統(tǒng)性改動。召喚師技能【點燃】總傷害:70-410(基于等級...
2025-04-17播報4月17每日電訊 傳奇杯S3,死亡宣告隊內(nèi)中單小草包訓(xùn)練賽多次遲到,近日更是出現(xiàn)裝病接單被發(fā)現(xiàn),直接惹怒宣告...
2025-04-17